1 00:01:45,780 --> 00:01:48,950 campo de guerra no tiene su arma. 2 00:01:50,520 --> 00:01:53,420 Bueno, tal vez, Sr. Warfield, 3 00:01:53,420 --> 00:01:55,960 puedo proporcionarte con una pistola. 4 00:02:07,300 --> 00:02:09,470 Recógelo, Warfield. 5 00:02:09,470 --> 00:02:11,880 ¿No se supone que ser el mejor? 6 00:03:02,490 --> 00:03:04,430 Apaches. 7 00:03:06,160 --> 00:03:08,200 era casi Hace 2 meses. 8 00:03:10,730 --> 00:03:13,340 Los apaches arden cuando roban. 9 00:03:13,340 --> 00:03:15,210 fueron las mujeres estaban detrás. 10 00:03:15,210 --> 00:03:18,240 La esposa del reverendo Yearby Estaba aquí también 11 00:03:18,240 --> 00:03:21,110 visitando a Angie. ¿Quién eres? 12 00:03:21,110 --> 00:03:23,880 Forbes, OwenForbes. Soy de New Hampshire. 13 00:03:23,880 --> 00:03:26,780 me instalé aquí Un año después de que tú... te fuiste. 14 00:03:26,780 --> 00:03:29,790 Mi lugar es una milla y algo al norte. 15 00:04:20,670 --> 00:04:24,310 Voz de niña: 27 de agosto de 1869. 16 00:04:24,310 --> 00:04:28,240 Este es mi libro. Olive Warfield, 7 años. 17 00:04:28,240 --> 00:04:31,580 Otra chica: La mía también. Jesse Warfield, 5 años. 18 00:04:31,580 --> 00:04:35,150 Mujer: la bondadosa voluntad de Dios a los que son muy jóvenes 19 00:04:35,150 --> 00:04:37,690 y sin padre. 20 00:04:37,690 --> 00:04:41,360 Angie Warfield, misma fecha escrita arriba. 21 00:04:52,040 --> 00:04:55,340 La señora Yearby fue devuelta dentro de una semana. 22 00:04:55,340 --> 00:04:57,270 ¿Por qué ella? ¿No Angie y las chicas? 23 00:04:57,270 --> 00:04:59,610 No sé. Nadie lo sabe. 24 00:04:59,610 --> 00:05:02,680 Pero diré esto... 25 00:05:02,680 --> 00:05:04,880 Podría haber sido mejor 26 00:05:04,880 --> 00:05:07,550 si la señora Yearby no había regresado. 27 00:05:11,290 --> 00:05:12,620 Sí. 28 00:05:17,530 --> 00:05:20,300 Hay algo más. 29 00:05:20,300 --> 00:05:22,330 Angie y yo... 30 00:05:22,330 --> 00:05:25,400 Nuestro matrimonio fue menos más de una semana de descanso. 31 00:05:25,400 --> 00:05:27,700 Ella esperó más que la mayoría de las mujeres esperarían. 32 00:05:27,700 --> 00:05:29,540 Ella pensó que estabas muerto. 33 00:05:29,540 --> 00:05:32,740 Al principio ella pensó que entonces ella lo esperaba, 34 00:05:32,740 --> 00:05:36,080 y luego, de alguna manera, ella lo sabía. 35 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 Eso es mentira. 36 00:06:17,890 --> 00:06:19,720 ¿Reverendo Yearby? 37 00:06:27,900 --> 00:06:30,570 no esperaba ser bienvenido. 38 00:06:30,570 --> 00:06:33,300 No puedes hablar con ella. 39 00:06:33,300 --> 00:06:36,070 ella no pudo ayudarte si lo hicieras. 40 00:06:36,070 --> 00:06:39,310 Ella fue la última persona para ver a mi esposa. 41 00:06:39,310 --> 00:06:41,980 no te dejaré agitar su memoria. 42 00:06:41,980 --> 00:06:45,150 doctor dijo ella necesita... 43 00:06:45,150 --> 00:06:46,380 Tiempo. 44 00:06:46,380 --> 00:06:49,150 ¿Tiempo? 45 00:06:49,150 --> 00:06:51,050 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Puedo esperar? 46 00:06:51,050 --> 00:06:54,660 Tal vez has esperado demasiado tiempo ya. 47 00:07:00,560 --> 00:07:05,440 Bendito sea el misericordioso, porque alcanzarán misericordia. 48 00:07:11,170 --> 00:07:13,110 ella esta en el comedor. 49 00:07:16,310 --> 00:07:18,110 Campo de guerra. 50 00:07:18,110 --> 00:07:20,020 se gentil con ella. 51 00:08:01,490 --> 00:08:03,560 Sra. Yearby, tal vez no me recuerdes, 52 00:08:03,560 --> 00:08:05,660 pero soy el marido de Angie. 53 00:08:05,660 --> 00:08:08,630 Ollie y Jesse padre. 54 00:08:09,630 --> 00:08:11,000 Estoy tratando de encontrarlos 55 00:08:11,000 --> 00:08:14,070 y tu eres el unico quien me puede ayudar. 56 00:08:21,180 --> 00:08:22,750 ¿Recuerdas? donde estaban 57 00:08:22,750 --> 00:08:24,980 la ultima vez ¿los viste? 58 00:08:24,980 --> 00:08:27,720 quiero decir, estaban bien, 59 00:08:27,720 --> 00:08:29,320 ¿no lo eran? 60 00:08:33,690 --> 00:08:35,330 donde hicieron sacarte de aquí? 61 00:08:35,330 --> 00:08:36,990 ¿Fue al norte? o el sur, 62 00:08:36,990 --> 00:08:39,200 ¿Era un país alto? país bajo? 63 00:08:39,200 --> 00:08:42,900 ¿Hacía calor? ¿Hacía frío? 64 00:08:42,900 --> 00:08:44,670 y la gente que te llevó, 65 00:08:44,670 --> 00:08:47,540 ¿estaban...? ¿Estaban vestidos abrigados? 66 00:08:47,540 --> 00:08:49,570 ¿O estaban semidesnudos? 67 00:08:53,440 --> 00:08:55,710 Estaba desnudo. 68 00:08:57,750 --> 00:08:59,780 De vuelta al rubor. 69 00:08:59,780 --> 00:09:02,020 Hay cinco dólares en el bote. 70 00:09:02,020 --> 00:09:04,250 Y una vez más. 71 00:09:04,250 --> 00:09:06,960 Ahí está. 72 00:09:10,560 --> 00:09:12,600 Escuché que renunció. 73 00:09:12,600 --> 00:09:15,800 ¿Abandonar? escuché que disparó 2 hombres en Amarillo. 74 00:09:15,800 --> 00:09:18,300 Difícil de creer a su padre. era un predicador. 75 00:09:20,470 --> 00:09:22,570 Whisky y agua. 76 00:09:22,570 --> 00:09:26,240 estoy comprando La bebida del señor Warfield, Fred. 77 00:09:26,240 --> 00:09:28,910 whisky, agua a un lado. 78 00:09:28,910 --> 00:09:31,480 Lo mismo para ti, ¿no es así? 79 00:09:31,480 --> 00:09:33,620 Mismo. 80 00:09:33,620 --> 00:09:35,820 no habíamos tenido una matanza aqui 81 00:09:35,820 --> 00:09:37,320 durante mucho tiempo. 82 00:09:37,320 --> 00:09:38,750 No desde que tu disparó a un hombre 83 00:09:38,750 --> 00:09:40,390 justo ahí afuera en esa calle. 84 00:09:40,390 --> 00:09:42,930 No derribado. 85 00:09:42,930 --> 00:09:45,330 Tienes el beneficio de la duda. 86 00:09:45,330 --> 00:09:47,630 te lo dije, 87 00:09:47,630 --> 00:09:50,170 "Deja tu arma y puedes quedarte." 88 00:09:50,170 --> 00:09:53,470 No me gusta. Nunca lo hice. 89 00:09:53,470 --> 00:09:56,970 Pero no volveré en mi palabra. 90 00:10:00,180 --> 00:10:03,310 ¿Cómo Lydia Yearby ¿Volver aquí? 91 00:10:03,310 --> 00:10:05,280 hubo algunos huellas de carros frescas 92 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 en las afueras de la ciudad. 93 00:10:07,080 --> 00:10:08,780 ¿Eso es todo? 94 00:10:08,780 --> 00:10:11,990 La Sra. Yearby huellas desnudas comenzaron 95 00:10:11,990 --> 00:10:13,990 donde se detuvo el carro. 96 00:10:13,990 --> 00:10:17,790 Los apaches no usarían un caballo y una carreta. 97 00:10:17,790 --> 00:10:19,300 Nunca dije que lo harían. 98 00:10:19,300 --> 00:10:20,800 Mmmm. 99 00:10:25,540 --> 00:10:26,970 Gracias. 100 00:11:55,860 --> 00:12:01,130 Ah, bueno, es bueno verte. también, viejo arco largo. 101 00:12:05,540 --> 00:12:07,370 Bueno, hola amigo. 102 00:12:07,370 --> 00:12:11,770 Amigos... Amigo. 103 00:12:11,770 --> 00:12:13,610 Hola Jimmy. 104 00:12:13,610 --> 00:12:17,650 Ese soy yo... Jimmy Noble. 105 00:12:17,650 --> 00:12:20,380 Noble es lo noble que es. 106 00:12:20,380 --> 00:12:23,650 Soy Lorne Warfield. 107 00:12:23,650 --> 00:12:27,220 Bueno, es... es bueno verte 108 00:12:27,220 --> 00:12:28,990 esta nueva y brillante mañana. 109 00:12:28,990 --> 00:12:32,060 no me figuraba comprarte cualquier cosa. 110 00:12:32,060 --> 00:12:34,500 Oh, no tengo nada para vender amigo. 111 00:12:34,500 --> 00:12:38,500 Amigos... Amigo. 112 00:12:38,500 --> 00:12:41,840 Una mujer blanca era capturado por los apaches. 113 00:12:43,670 --> 00:12:45,610 Alguien la dejó las afueras de la ciudad 114 00:12:45,610 --> 00:12:48,440 Hace aproximadamente 2 meses. 115 00:12:48,440 --> 00:12:52,110 Café y frijoles. 116 00:12:52,110 --> 00:12:53,580 No es lo que parece. 117 00:12:53,580 --> 00:12:56,590 Es, uh, nunca es lo que parece. 118 00:12:56,590 --> 00:12:58,920 Podría ser un hombre blanco. Había huellas de carros. 119 00:12:58,920 --> 00:13:00,590 alguien Los apaches confiaban. 120 00:13:00,590 --> 00:13:02,190 no lo sabes que es 121 00:13:02,190 --> 00:13:03,630 escuchar tu propio idioma hablado de nuevo. 122 00:13:03,630 --> 00:13:05,860 te mostraré lo que significa. 123 00:13:05,860 --> 00:13:08,200 Tú vienes conmigo. 124 00:13:08,200 --> 00:13:10,770 No temas. Vamos, vamos, 125 00:13:10,770 --> 00:13:11,770 ven conmigo. 126 00:13:11,770 --> 00:13:13,970 No temas aquí. 127 00:13:13,970 --> 00:13:17,440 Miedo... No, creo puedo... 128 00:13:17,440 --> 00:13:19,710 siempre lo guardo aquí en general, 129 00:13:19,710 --> 00:13:21,540 pero parece que no... 130 00:13:21,540 --> 00:13:23,380 Ah, no está ahí. 131 00:13:23,380 --> 00:13:25,520 ¿Qué es esto? ¿Pieles indias? 132 00:13:25,520 --> 00:13:26,950 Sí, son buenas pieles. 133 00:13:26,950 --> 00:13:29,050 Son pieles realmente buenas. 134 00:13:29,050 --> 00:13:30,490 yo generalmente mantener todo en orden 135 00:13:30,490 --> 00:13:32,520 para que pueda poner mis manos justo en las cosas, 136 00:13:32,520 --> 00:13:35,060 pero parece que no puedo... 137 00:13:35,060 --> 00:13:36,060 ¿Qué tribu, Jimmy? 138 00:13:36,060 --> 00:13:37,330 Tú sólo, espera... 139 00:13:37,330 --> 00:13:38,360 ¿Apaches? 140 00:13:38,360 --> 00:13:40,200 Creen que estoy loco. 141 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 Yo no, ellos sí. 142 00:13:41,800 --> 00:13:44,300 Te hice una pregunta. 143 00:13:44,300 --> 00:13:46,640 ¿Pregunta? No sé preguntas. 144 00:13:46,640 --> 00:13:48,570 Los apaches se llevó a mi familia. 145 00:13:48,570 --> 00:13:50,210 mi esposa y 2 hijas. 146 00:13:50,210 --> 00:13:52,640 una mujer e hijas también. 147 00:13:52,640 --> 00:13:54,210 Una vista muy agradable. 148 00:13:54,210 --> 00:13:57,180 Pero sólo visto por unos pocos. 149 00:13:57,180 --> 00:13:58,380 ¿Los has visto? 150 00:13:58,380 --> 00:14:01,180 Eh, esto es lo más extraño. 151 00:14:01,180 --> 00:14:03,490 Sabes, no puedo parecer para encontrarlo, 152 00:14:03,490 --> 00:14:04,520 porque iba para darte de beber 153 00:14:04,520 --> 00:14:05,690 de mi jarra de whisky. 154 00:14:05,690 --> 00:14:08,190 Esos indios ladrones, ellos... 155 00:14:09,360 --> 00:14:12,830 es mi familia Estoy hablando de. 156 00:14:12,830 --> 00:14:16,000 cabello dorado, los 3. 157 00:14:16,000 --> 00:14:18,930 ¿Sabes qué más? es dorado? 158 00:14:18,930 --> 00:14:21,740 Silencio. 159 00:14:21,740 --> 00:14:23,440 ¿No es gracioso? 160 00:14:25,610 --> 00:14:27,440 El silencio es oro. 161 00:14:27,440 --> 00:14:29,850 ¿Palanqueta? ¿Sí? 162 00:14:29,850 --> 00:14:32,620 quieres escuchar algo muy gracioso? 163 00:14:32,620 --> 00:14:34,780 Sí, sí, muy gracioso. 164 00:14:55,100 --> 00:14:56,610 Ahora bien, es posible que no cree esto, 165 00:14:56,610 --> 00:14:58,870 pero hay gente en el territorio de baja 166 00:14:58,870 --> 00:15:00,610 en el estado de texas 167 00:15:00,610 --> 00:15:04,210 que viven y trabajan con los indios 168 00:15:04,210 --> 00:15:06,950 y llevarte bien con ellos muy bien. 169 00:15:22,900 --> 00:15:24,330 ¿Sabes por qué? 170 00:15:25,900 --> 00:15:29,240 Bueno, hacen creer que han sido tocados 171 00:15:29,240 --> 00:15:32,140 por el gran espíritu. 172 00:15:32,140 --> 00:15:36,950 Bueno, ya sabes, fingiendo que están locos. 173 00:15:36,950 --> 00:15:40,150 Y de esa manera, los indios no les hará daño. 174 00:15:51,130 --> 00:15:52,930 Ahora, no lo harías ser una de esas personas, 175 00:15:52,930 --> 00:15:56,130 Sr. Noble, ¿lo haría? 176 00:15:58,830 --> 00:16:02,640 Noble es lo noble que es. 177 00:16:10,310 --> 00:16:13,020 Ya veremos, ¿no? 178 00:16:13,020 --> 00:16:15,480 Veremos lo que veremos, ¿no lo haremos? 179 00:16:22,290 --> 00:16:24,630 Muy bien, eran las huellas de mi carreta. 180 00:16:24,630 --> 00:16:26,000 Devolví a las mujeres. 181 00:16:26,000 --> 00:16:27,500 Ahora, este es mi carro. Es todo lo que tengo. 182 00:16:27,500 --> 00:16:31,470 Ayúdame con eso antes de eso... 183 00:16:43,650 --> 00:16:45,680 que paso a mi familia? 184 00:16:45,680 --> 00:16:46,980 ¿Dónde están? 185 00:16:46,980 --> 00:16:49,250 Todo lo que sé es que 186 00:16:49,250 --> 00:16:52,250 los apaches los entregaron preparado para la muerte. 187 00:16:52,250 --> 00:16:54,660 ¿Qué significa eso? 188 00:16:54,660 --> 00:16:57,560 No sé. Real para Dios, no lo hago. 189 00:16:57,560 --> 00:17:00,230 Los apaches habían las 2 mujeres blancas 190 00:17:00,230 --> 00:17:02,060 y 2 chicas blancas por un tiempo. 191 00:17:02,060 --> 00:17:03,230 Entonces uno de ellos se enfermó, 192 00:17:03,230 --> 00:17:04,730 el que devolví. 193 00:17:04,730 --> 00:17:08,100 los otros los entregaron depende de ellos. 194 00:17:08,100 --> 00:17:09,770 ¿Quiénes son ellos? 195 00:17:09,770 --> 00:17:11,510 Nunca los vi. 196 00:17:11,510 --> 00:17:14,110 no duraría ni un minuto por ahí si los viera. 197 00:17:14,110 --> 00:17:17,010 He oído que viven en una grieta en la tierra, 198 00:17:17,010 --> 00:17:19,610 y sin embargo he oído que ellos vive muy por encima de la tierra, 199 00:17:19,610 --> 00:17:21,950 pero hay algo ahí fuera. Hay algo infernal. 200 00:17:21,950 --> 00:17:23,420 Está hacia el norte. 201 00:17:23,420 --> 00:17:27,120 Pero llegas justo a tiempo si quieres que te maten, 202 00:17:27,120 --> 00:17:28,790 porque esto es Cuando entran los apaches, 203 00:17:28,790 --> 00:17:30,530 una enorme ola de ellos. 204 00:17:30,530 --> 00:17:33,630 Todos entran hacia ellos. 205 00:17:33,630 --> 00:17:35,260 ¿Qué tan al norte? 206 00:17:35,260 --> 00:17:37,400 Meseta de Megoyam. 207 00:17:37,400 --> 00:17:40,270 Los apaches los entregaron. Eso es todo lo que sé. 208 00:17:40,270 --> 00:17:42,940 Todo lo que sé. 209 00:17:42,940 --> 00:17:44,570 ¿Estás bien, Jimmy? 210 00:17:46,440 --> 00:17:48,280 Bueno como... Bueno como nuevo. 211 00:17:48,280 --> 00:17:50,780 Con visitantes también. 212 00:17:50,780 --> 00:17:53,120 Eh, ¿no quieres? un poco de cafe? 213 00:17:53,120 --> 00:17:54,420 ¡Vamos! 214 00:17:56,620 --> 00:17:58,950 ¿No pudiste ver que tiene la mente de un niño? 215 00:17:58,950 --> 00:18:01,590 El ejército lo interrogó durante una semana después de que sucedió. 216 00:18:01,590 --> 00:18:03,160 Yo también. el ni siquiera lo sabia 217 00:18:03,160 --> 00:18:05,760 lo que nosotros estábamos hablando. 218 00:18:10,500 --> 00:18:12,670 Noble es lo noble que es. 219 00:18:26,350 --> 00:18:29,280 debe haber sido Frío allí anoche 220 00:18:29,280 --> 00:18:32,190 sin fuego. 221 00:18:32,190 --> 00:18:33,460 no me gusta siendo seguido. 222 00:18:33,460 --> 00:18:35,290 Me necesitarás. 223 00:18:35,290 --> 00:18:36,960 tengo algo no lo has hecho. 224 00:18:36,960 --> 00:18:40,530 No te necesito. No necesito tu dinero. 225 00:18:40,530 --> 00:18:43,300 ¿Qué pasa con la comida? ¿municiones, caballos frescos? 226 00:18:43,300 --> 00:18:45,170 Cómo estás ¿Vas a conseguir esos? 227 00:18:45,170 --> 00:18:46,800 ¿Con eso? 228 00:18:53,480 --> 00:18:55,140 Adiós, señor Noble. 229 00:18:55,140 --> 00:18:57,010 Adiós amigo. 230 00:18:59,150 --> 00:19:01,280 Gracias. 231 00:19:59,670 --> 00:20:01,510 te lo dije para no venir detrás de mí. 232 00:20:01,510 --> 00:20:04,180 No importa cuánto quieras, no me matarás. 233 00:20:04,180 --> 00:20:05,950 nunca podrías enfrentar a Angie. 234 00:20:05,950 --> 00:20:08,080 siempre estaria ahi para perseguirte. 235 00:23:07,930 --> 00:23:09,400 ¿Estás demasiado orgulloso? 236 00:23:11,700 --> 00:23:13,900 No puedes soportarme ¿puedes? 237 00:23:13,900 --> 00:23:15,800 Porque pertenezco a algún lugar, 238 00:23:15,800 --> 00:23:17,870 porque tengo raices y tu no? 239 00:23:17,870 --> 00:23:20,410 Bueno, no te lo harán. mucho bien aquí. 240 00:23:20,410 --> 00:23:23,310 ellos lo harán cuando encontramos a Angie. 241 00:23:24,110 --> 00:23:25,880 Hay más en un matrimonio 242 00:23:25,880 --> 00:23:29,120 que simplemente firmar un trozo de papel. 243 00:23:36,660 --> 00:23:38,290 ¿Alguna vez mataste a un hombre? 244 00:23:39,730 --> 00:23:41,060 ¿Por qué? 245 00:23:41,060 --> 00:23:43,970 Bueno, ahora supongamos que antes esto se acabó 246 00:23:43,970 --> 00:23:46,440 tienes que matar ¿Unos cuantos indios? 247 00:23:46,440 --> 00:23:48,970 Yo me las arreglaré. no es lo mismo 248 00:23:48,970 --> 00:23:51,940 mientras los hombres se disparan unos a otros en medio de la calle. 249 00:23:53,010 --> 00:23:54,140 Sí. 250 00:23:58,580 --> 00:24:00,750 mejor no tomar cualquier posibilidad. 251 00:24:00,750 --> 00:24:01,780 vamos a dormir en turnos. 252 00:24:01,780 --> 00:24:03,820 Tú primero, ¿eh? 253 00:24:03,820 --> 00:24:06,920 No. Dormiré más tarde. 254 00:24:08,420 --> 00:24:10,020 ¿No confías en mí? 255 00:24:10,020 --> 00:24:12,330 ¿Por qué debería hacerlo? Te quedaste sin Angie. 256 00:24:14,130 --> 00:24:15,860 Ahora, ¿quién te dijo eso? 257 00:24:15,860 --> 00:24:17,530 ¿Qué hiciste? espera que ella haga? 258 00:24:17,530 --> 00:24:18,800 seguirte de pueblo en pueblo 259 00:24:18,800 --> 00:24:20,670 hasta que un día te topaste con alguien 260 00:24:20,670 --> 00:24:22,770 un poco más rápido con un arma? 261 00:24:22,770 --> 00:24:24,710 ¿La querías? para enterrarte? 262 00:24:24,710 --> 00:24:26,510 ¿Fue eso todo? 263 00:27:47,380 --> 00:27:51,180 Un día de estos voy a apretar el gatillo. 264 00:27:51,180 --> 00:27:54,650 quiero mi dinero, Tú, hijo de un predicador ladrón. 265 00:27:56,550 --> 00:27:57,920 si, lo se 266 00:27:57,920 --> 00:28:00,560 lo que podrías haber sido y lo que eres. 267 00:30:44,320 --> 00:30:46,720 Alli vienes jefe. 268 00:31:18,190 --> 00:31:19,950 Mira. 269 00:31:25,260 --> 00:31:27,760 ¿Estás tan incómodo? como te ves? 270 00:31:29,760 --> 00:31:31,100 lamento decir 271 00:31:31,100 --> 00:31:33,430 no hay nada Puedo hacer al respecto. 272 00:31:33,430 --> 00:31:36,470 Si pudiera te ofrecería las comodidades de mi hogar, 273 00:31:36,470 --> 00:31:39,610 una excelente comida y un vaso de fino brandy español. 274 00:31:39,610 --> 00:31:41,780 pero tu perteneces a los apaches, 275 00:31:41,780 --> 00:31:43,650 para que no puede suceder. 276 00:31:43,650 --> 00:31:45,910 ¿Quién eres? 277 00:31:45,910 --> 00:31:49,580 Soy José Luis Gómez de la. Terre de Córdoba Deleon 278 00:31:49,580 --> 00:31:51,090 a su servicio. 279 00:31:51,090 --> 00:31:53,920 Y este es Guillermo... 280 00:31:53,920 --> 00:31:56,420 Mi segundo al mando. 281 00:31:56,420 --> 00:31:57,930 ¿Mando de qué? 282 00:31:57,930 --> 00:31:59,330 Mando de todo esto. 283 00:31:59,330 --> 00:32:01,600 En cuanto a tus ojos pueden ver. 284 00:32:01,600 --> 00:32:03,400 una subvención de la corona española 285 00:32:03,400 --> 00:32:05,970 a mi abuelo a perpetuidad. 286 00:32:05,970 --> 00:32:08,470 Hace 2 meses mi esposa y 2 hijas 287 00:32:08,470 --> 00:32:10,270 fueron traídos aquí por los apaches. 288 00:32:10,270 --> 00:32:11,470 Es verdad. 289 00:32:11,470 --> 00:32:13,110 A veces los apaches 290 00:32:13,110 --> 00:32:14,580 traer aquí cautivos blancos, sí. 291 00:32:14,580 --> 00:32:17,450 Hay una foto de ellos en el bolsillo de mi camisa. 292 00:32:25,750 --> 00:32:28,460 Una foto tuya con su esposa. y niños. 293 00:32:34,500 --> 00:32:36,870 2 meses es mucho tiempo. 294 00:32:36,870 --> 00:32:38,530 Mucho tiempo. 295 00:32:38,530 --> 00:32:39,870 ¿Están vivos? 296 00:32:39,870 --> 00:32:41,800 tengo miedo No lo sé. 297 00:32:41,800 --> 00:32:43,840 Pero incluso si lo hiciera, ¿Qué diferencia hay? 298 00:32:43,840 --> 00:32:46,310 Quiero decir, para ti, desde ¿Ambos estarán pronto muertos? 299 00:32:46,310 --> 00:32:49,540 Si fueras a hacerlo posible para que escapemos, 300 00:32:49,540 --> 00:32:51,280 te pagaríamos bien en dólares americanos. 301 00:32:51,280 --> 00:32:53,880 Si tuvieras dinero, Guillermo lo habría encontrado. 302 00:32:53,880 --> 00:32:55,950 Lo enterré antes nos llevaron. 303 00:32:58,790 --> 00:33:00,290 Él te está diciendo la verdad. 304 00:33:00,290 --> 00:33:02,520 Él puede llevarte al dinero Lo juro. 305 00:33:32,650 --> 00:33:36,260 Un hombre podría quedarse ciego en este sol. 306 00:33:38,160 --> 00:33:39,730 Es curioso lo del sol. 307 00:33:39,730 --> 00:33:41,230 Angie solía preocuparse 308 00:33:41,230 --> 00:33:43,700 que haría a su piel. 309 00:33:43,700 --> 00:33:45,170 Miedo de que lo haría dale pecas. 310 00:33:45,170 --> 00:33:47,270 Mirar. 311 00:33:57,580 --> 00:33:59,350 He oído que no acercarse a cualquier cosa 312 00:33:59,350 --> 00:34:01,080 hasta que esté muerto. 313 00:34:01,080 --> 00:34:02,950 Escuchaste mal. 314 00:34:02,950 --> 00:34:04,190 huelen sangre, 315 00:34:04,190 --> 00:34:06,050 van a romper una cosa en pedazos. 316 00:34:33,250 --> 00:34:35,550 Tienes miedo, ¿no? 317 00:34:37,820 --> 00:34:38,820 ¡Ah! 318 00:34:45,660 --> 00:34:46,660 ¡Ah! 319 00:34:52,270 --> 00:34:54,900 no se necesita mucho para ahuyentarlos. 320 00:34:54,900 --> 00:34:59,470 No, No es la primera vez. 321 00:34:59,470 --> 00:35:01,110 una vez que sepan no podemos movernos, 322 00:35:01,110 --> 00:35:02,640 No tiene sentido gritar. 323 00:35:20,930 --> 00:35:22,530 ¡Ah! 324 00:36:27,100 --> 00:36:29,900 Ahora pienso a cambio por salvar tu vida, 325 00:36:29,900 --> 00:36:32,100 tu me guiaras al lugar del entierro. 326 00:36:32,100 --> 00:36:34,340 ¿Qué lugar de enterramiento? 327 00:36:34,340 --> 00:36:36,670 De los dólares americanos. ¿Lo has olvidado? 328 00:36:41,540 --> 00:36:43,950 el potrillo es para ti. 329 00:36:43,950 --> 00:36:45,580 prefiero montando tu caballo. 330 00:36:48,050 --> 00:36:51,450 ¿Qué pasa con él? 331 00:36:51,450 --> 00:36:55,090 Morirá como los apaches. destinado a que muriera. 332 00:36:55,090 --> 00:36:57,090 No... 333 00:36:58,360 --> 00:36:59,530 Dispárale. 334 00:37:04,100 --> 00:37:05,470 Un acto de misericordia 335 00:37:05,470 --> 00:37:07,470 siempre debería ser realizado por un amigo. 336 00:37:15,040 --> 00:37:16,910 Le disparas. 337 00:37:19,550 --> 00:37:21,920 la bala es 3 cámaras de distancia 338 00:37:21,920 --> 00:37:23,780 Del martillo, señor. 339 00:37:53,410 --> 00:37:55,520 No, no te mataré, 340 00:37:55,520 --> 00:37:57,520 porque tu muerte Sería mi pérdida. 341 00:37:57,520 --> 00:37:59,120 Ambos lo sabemos. 342 00:37:59,120 --> 00:38:01,760 Pero si no lo haces montar el potrillo, 343 00:38:01,760 --> 00:38:03,690 Te dispararé. 344 00:38:03,690 --> 00:38:06,590 Quizás en una rodilla o en un codo. 345 00:38:06,590 --> 00:38:08,260 Aún podrás moverse, 346 00:38:08,260 --> 00:38:09,860 pero, eh, el dolor sería... 347 00:38:09,860 --> 00:38:11,870 Bueno, ya sabes como el dolor sería. 348 00:38:25,550 --> 00:38:29,220 Es un hombre muy sensato. tu amigo. 349 00:38:29,220 --> 00:38:31,690 Él tiene... Él tiene una comprensión de las cosas. 350 00:38:31,690 --> 00:38:33,350 ¡Campo de guerra! 351 00:39:07,990 --> 00:39:10,390 Señor, usted sólo tiene una bala. 352 00:39:10,390 --> 00:39:13,860 Tengo muchos, suficientes para ti. y tu amigo también. 353 00:39:13,860 --> 00:39:16,660 Quizás te gustaría para verlo morir, ¿sí? 354 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 No es un muy buen amigo. tu amigo. 355 00:39:25,740 --> 00:39:27,440 Me perdí. 356 00:39:27,440 --> 00:39:29,540 esta vez No me lo perderé. 357 00:39:31,950 --> 00:39:34,380 no puedo guiarte al dinero. 358 00:39:34,380 --> 00:39:36,180 ¿Por qué no? 359 00:39:36,180 --> 00:39:37,690 porque tu ya lo tengo. 360 00:39:37,690 --> 00:39:40,420 Está en el rifle. Abra la cantonera. 361 00:40:08,820 --> 00:40:10,620 No fallaré. 362 00:40:12,090 --> 00:40:13,920 No desde aquí. 363 00:40:16,120 --> 00:40:17,890 un segundo mas devolver el arma 364 00:40:17,890 --> 00:40:19,790 o tu amigo morirá. Tú también lo harás. 365 00:40:19,790 --> 00:40:21,900 Pero señor, solo tienes una bala. 366 00:40:21,900 --> 00:40:23,930 tal vez no lo hiciste girar el cilindro 367 00:40:23,930 --> 00:40:25,470 3 cámaras del martillo. 368 00:40:25,470 --> 00:40:27,270 ¿O fueron 4? 369 00:40:30,840 --> 00:40:33,470 Valoras tu vida. 370 00:40:33,470 --> 00:40:36,140 No valoro el suyo. 371 00:40:38,510 --> 00:40:41,250 seria un intercambio desigual. 372 00:40:41,250 --> 00:40:42,620 Desátalo. 373 00:41:03,200 --> 00:41:06,640 Eres un hombre desagradecido, señor. 374 00:41:06,640 --> 00:41:09,310 Mi esposa y mis hijas. 375 00:41:09,310 --> 00:41:11,450 Los apaches te los trajo. 376 00:41:11,450 --> 00:41:13,650 No, señor, No lo creo. 377 00:41:17,490 --> 00:41:19,220 ¿Dónde están? 378 00:41:20,320 --> 00:41:21,960 Yo... 379 00:41:25,460 --> 00:41:27,400 ¿Qué les pasó? 380 00:41:27,400 --> 00:41:29,360 Hay otras mujeres... 381 00:41:35,800 --> 00:41:38,010 ¿Qué hiciste? con ellos? 382 00:41:38,010 --> 00:41:41,010 No me acuerdo. 383 00:41:43,180 --> 00:41:45,350 Está bien, está bien, fue un juego divertido. 384 00:41:45,350 --> 00:41:47,180 no deseo para seguir jugando. 385 00:41:47,180 --> 00:41:48,680 Entonces responde mi pregunta. 386 00:41:51,890 --> 00:41:54,590 Me la trajeron los coyoteros, como te trajeron. 387 00:41:54,590 --> 00:41:56,390 pelo amarillo, ojos azul verdosos, 388 00:41:56,390 --> 00:41:58,560 piel clara, y los más pequeños también. 389 00:41:58,560 --> 00:42:01,030 Los coyoteros son asaltantes. No mantienen cautivos. 390 00:42:01,030 --> 00:42:03,100 Tú los compraste. 391 00:42:03,100 --> 00:42:05,600 ¿Por qué, si me hubiera negado, los hubieran matado. 392 00:42:05,600 --> 00:42:08,570 Fue un acto generoso, y el precio era muy alto. 393 00:42:08,570 --> 00:42:10,370 Seguir. 394 00:42:10,370 --> 00:42:12,570 El precio era muy alto. 395 00:42:12,570 --> 00:42:13,870 Sí, muy alto. 396 00:42:13,870 --> 00:42:15,880 Unos días después, el apache chiricahua 397 00:42:15,880 --> 00:42:17,680 se ofreció a cambiarme 10 burros finos 398 00:42:17,680 --> 00:42:19,910 para toda tu familia. ¿Cómo podría negarme? 399 00:42:19,910 --> 00:42:21,780 ¿Dónde están? 400 00:42:21,780 --> 00:42:23,920 El campamento Chiricahua. ¿Dónde? 401 00:42:23,920 --> 00:42:25,690 2, 2 1/2 días al oeste. 402 00:42:28,290 --> 00:42:30,790 Créame, señor. Te estoy diciendo la verdad. 403 00:42:30,790 --> 00:42:33,790 Será mejor que sea, porque tú vienes. 404 00:42:42,240 --> 00:42:43,870 ¿Puedo levantarme, señor? 405 00:42:43,870 --> 00:42:45,270 Despacio. 406 00:43:05,490 --> 00:43:07,600 Bueno, no pude evitarlo. Él iba por... 407 00:43:07,600 --> 00:43:10,330 Él nos iba a guiar al campamento apache. 408 00:44:43,190 --> 00:44:45,090 Esa es mi foto. 409 00:44:45,090 --> 00:44:47,360 Es mi esposa. 410 00:44:49,400 --> 00:44:51,730 haré un intercambio contigo. 411 00:44:55,170 --> 00:44:57,100 Hay un pueblo minero de Hazenville 412 00:44:57,100 --> 00:45:01,440 aproximadamente medio día de viaje desde aquí. 413 00:45:01,440 --> 00:45:03,110 Yo te llevaré. 414 00:46:08,980 --> 00:46:11,080 Bajar. 415 00:46:15,150 --> 00:46:17,120 Oye, ¿adónde vas? 416 00:46:17,120 --> 00:46:18,920 ¡Campo de guerra! 417 00:46:42,810 --> 00:46:44,010 La tienda está cerrada. 418 00:46:44,010 --> 00:46:45,380 Necesito algunos suministros. 419 00:46:45,380 --> 00:46:46,550 Dije que está cerrado. 420 00:46:46,550 --> 00:46:49,820 Pero puedes abrirlo. 421 00:46:49,820 --> 00:46:51,620 Tal vez. 422 00:46:51,620 --> 00:46:52,950 ¿Qué deseas? 423 00:46:52,950 --> 00:46:54,290 Alimentos y municiones. 424 00:46:54,290 --> 00:46:57,560 Está bien. Ven por detrás. 425 00:46:57,560 --> 00:47:00,330 Espera un minuto. Quieres los suministros o no? 426 00:47:00,330 --> 00:47:02,360 ¿Qué está pasando? por aquí? 427 00:47:04,030 --> 00:47:06,800 ¿Estás ciego? 428 00:47:06,800 --> 00:47:08,870 Es el cólera. 429 00:47:16,510 --> 00:47:18,480 No pareces enfermo. 430 00:47:24,020 --> 00:47:26,150 El agente indio, ¿Está él aquí? 431 00:47:26,150 --> 00:47:28,360 ¿Eres pariente suyo? 432 00:47:28,360 --> 00:47:30,160 estoy buscando un campamento apache 433 00:47:30,160 --> 00:47:31,990 eso es en alguna parte al norte de aquí. 434 00:47:31,990 --> 00:47:34,390 el sabe donde esta. 435 00:47:34,390 --> 00:47:36,230 Ese es él. 436 00:47:36,230 --> 00:47:38,030 Y si él lo sabe, él no puede decírtelo. 437 00:47:38,030 --> 00:47:39,770 Estoy seguro de que hay alguien alrededor... 438 00:47:39,770 --> 00:47:41,500 no tengo tiempo para usted, señor. 439 00:47:41,500 --> 00:47:44,910 estoy demasiado ocupado matando gente. 440 00:47:44,910 --> 00:47:46,870 ¿Doc? 441 00:47:48,780 --> 00:47:50,180 Te estás muriendo, Richie. 442 00:47:51,880 --> 00:47:54,180 No luches, muchacho. 443 00:47:54,180 --> 00:47:57,350 Sólo déjalo venir, agradable y fácil, ¿eh? 444 00:48:07,800 --> 00:48:10,800 Los apaches tienen mi esposa y 2 hijas. 445 00:48:10,800 --> 00:48:13,030 Nada puedo hacer sobre eso. 446 00:48:13,030 --> 00:48:15,870 Nada puedo hacer sobre cualquier cosa. 447 00:48:15,870 --> 00:48:17,710 ¿No tenía algún registro? 448 00:48:17,710 --> 00:48:19,540 Él no. 449 00:48:19,540 --> 00:48:22,540 Si lo hiciera, no lo sabría. dónde encontrarlos. 450 00:48:30,750 --> 00:48:33,390 cuanto tiempo dura ¿Tu esposa se ha ido? 451 00:48:35,260 --> 00:48:37,060 2 meses. 452 00:48:37,060 --> 00:48:39,390 Seguro que te tomaste tu tiempo llegando aquí. 453 00:48:42,660 --> 00:48:44,770 Bueno, tal vez él venga a antes de morir 454 00:48:44,770 --> 00:48:46,600 si no te importa esperando. 455 00:48:46,600 --> 00:48:49,070 tengo que quemar un par de casas más. 456 00:48:58,010 --> 00:49:00,680 Se siente bien, ¿no? 457 00:49:00,680 --> 00:49:02,180 Nada mal. 458 00:49:02,180 --> 00:49:04,180 ¿Qué más puedo hacer? para ti? 459 00:49:04,180 --> 00:49:05,420 Necesito un caballo. 460 00:49:05,420 --> 00:49:08,260 Oh, eso te hará correr bastante alto. 461 00:49:08,260 --> 00:49:09,990 No hay muchos caballos por aquí. en venta. 462 00:49:09,990 --> 00:49:11,690 ¿Pero puedes encontrar uno? 463 00:49:11,690 --> 00:49:15,000 Depende de cuanto lo intento. 464 00:49:17,030 --> 00:49:18,470 ¿Esto ayudará? 465 00:49:20,130 --> 00:49:23,800 Creo que tal vez pueda... Encuentra algo. 466 00:49:33,380 --> 00:49:36,320 Esas son pieles indias. 467 00:49:36,320 --> 00:49:40,320 ¿Oh? Si tú lo dices. 468 00:49:40,320 --> 00:49:42,020 Yo-yo los compré de un trampero. 469 00:49:42,020 --> 00:49:45,390 Oh, no, no. hay No hay tramperos por aquí. 470 00:49:45,390 --> 00:49:48,530 Sólo apaches. 471 00:49:48,530 --> 00:49:51,330 Oh. No he visto ninguno. 472 00:49:51,330 --> 00:49:54,330 Hay un campamento chiricahua justo al norte de aquí. 473 00:49:55,700 --> 00:49:58,010 Yo tengo, eh... Nunca he oído hablar de eso. 474 00:49:58,010 --> 00:50:01,840 La gente dice que hay mucho dinero por ganar 475 00:50:01,840 --> 00:50:04,010 comerciando con los apaches. 476 00:50:04,010 --> 00:50:05,750 No lo sabría. 477 00:50:05,750 --> 00:50:08,180 Un hombre que comercia con los apaches 478 00:50:08,180 --> 00:50:09,880 debería poder para encontrar su campamento. 479 00:50:09,880 --> 00:50:12,750 Bueno, no tengo mucho en stock. 480 00:50:12,750 --> 00:50:15,490 que los apaches quiero cambiar por. 481 00:50:15,490 --> 00:50:17,420 ¿Whisky? 482 00:50:19,190 --> 00:50:22,000 O, um... ¿rifles? 483 00:50:22,000 --> 00:50:23,360 Mmm. 484 00:50:31,840 --> 00:50:33,240 ¿Qué estás haciendo? 485 00:50:35,680 --> 00:50:37,780 quiero saber donde ese campamento apache es. 486 00:50:37,780 --> 00:50:39,050 ¿Estás loco? 487 00:50:39,050 --> 00:50:41,080 no se que estás hablando. 488 00:50:43,380 --> 00:50:45,020 ¿No lo haces? 489 00:51:12,250 --> 00:51:14,750 ¿tú ¿descubrir algo? 490 00:51:20,120 --> 00:51:21,550 No. 491 00:51:23,560 --> 00:51:25,290 Bueno, lo hice. 492 00:51:29,630 --> 00:51:32,430 Ahora tu puede seguirme. 493 00:51:58,830 --> 00:52:02,160 El hombre puede comer mucho polvo. allá atrás, ¿no? 494 00:52:02,160 --> 00:52:04,260 ¡Ja, ja, ja! 495 00:52:08,800 --> 00:52:10,540 ¿No te da curiosidad? 496 00:52:17,980 --> 00:52:20,050 Ni siquiera lo sabes a donde vamos. 497 00:52:20,050 --> 00:52:22,680 nos dirigimos para Obad. 498 00:52:22,680 --> 00:52:24,720 Después de eso, 20 Millas de desierto. 499 00:52:24,720 --> 00:52:28,160 Los apaches están en el montañas, al otro lado. 500 00:52:28,160 --> 00:52:29,720 ¿Quién te dijo eso? 501 00:52:29,720 --> 00:52:32,360 El tendero. Ha estado vendiéndoles armas. 502 00:52:32,360 --> 00:52:35,630 Si lo ha hecho, no lo haría Admítelo ante un extraño. 503 00:52:35,630 --> 00:52:37,970 Te equivocas ahí. 504 00:52:37,970 --> 00:52:39,970 Le diste dinero. Te han engañado. 505 00:52:39,970 --> 00:52:42,170 Oh, él estaba diciendo la verdad, está bien. 506 00:52:42,170 --> 00:52:44,400 ¿Por qué debería hacerlo? 507 00:52:44,400 --> 00:52:47,070 comencé a arder su tienda caída. 508 00:52:48,910 --> 00:52:50,640 Ahora bien. 509 00:52:50,640 --> 00:52:52,180 Oh, no estoy orgulloso de ello 510 00:52:52,180 --> 00:52:54,080 más de lo que soy de matar a Deleon. 511 00:52:54,080 --> 00:52:56,320 pero lo haré lo que sea que haya que hacer 512 00:52:56,320 --> 00:52:58,050 para ayudar a encontrar a Angie. 513 00:52:58,050 --> 00:52:59,990 ¿Entonces qué? 514 00:52:59,990 --> 00:53:05,190 Bueno, supongo que tendremos que deja que Angie decida eso. 515 00:54:22,140 --> 00:54:23,840 Tarde. 516 00:54:28,340 --> 00:54:32,250 Hola. Bienvenido a Obad. 517 00:54:32,250 --> 00:54:34,910 no lo sabia El ejército estaba tan cerca. 518 00:54:35,950 --> 00:54:37,580 ¿Cerca de qué? 519 00:54:37,580 --> 00:54:39,690 Quiero decir, um... Cerca. 520 00:54:39,690 --> 00:54:41,190 Nos gustaría ver el oficial a cargo. 521 00:54:41,190 --> 00:54:43,590 Muy bien. 522 00:55:06,310 --> 00:55:08,950 Capitán Te veré ahora. 523 00:55:28,070 --> 00:55:30,570 Capitán jefferson addis. 524 00:55:30,570 --> 00:55:32,140 Owen Forbes. 525 00:55:34,140 --> 00:55:35,740 Lorne Warfield. 526 00:55:35,740 --> 00:55:38,750 Bueno, ¿qué puedo hacer? para ustedes señores? 527 00:55:38,750 --> 00:55:42,150 ¿Cuánto tiempo hace que esta ciudad ¿Ha estado abandonado? 528 00:55:42,150 --> 00:55:44,920 Los mormones se fueron de aquí. Hace casi un mes. 529 00:55:44,920 --> 00:55:46,520 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 530 00:55:46,520 --> 00:55:48,690 Bueno, ahí solo no había suficiente agua 531 00:55:48,690 --> 00:55:51,490 para los agricultores de todos modos... El pozo estaba completamente seco. 532 00:55:51,490 --> 00:55:54,860 No sé por qué vinieron aquí. en primer lugar. 533 00:55:54,860 --> 00:55:58,100 El único bien de este país. para serpientes y apaches. 534 00:55:58,100 --> 00:56:01,870 ¿Algún apache por aquí? 535 00:56:01,870 --> 00:56:03,940 No hemos visto ninguno 536 00:56:03,940 --> 00:56:06,170 pero eso no significa no están aquí. 537 00:56:07,910 --> 00:56:10,280 Hace una semana, aniquilaron una escolta del ejército 538 00:56:10,280 --> 00:56:12,450 alrededor de 10 millas al este de aquí. 539 00:56:12,450 --> 00:56:15,450 estaban buscando armas y municiones. 540 00:56:15,450 --> 00:56:18,550 En lugar de eso, recibieron nómina del ejército. vale unos 30.000 dólares. 541 00:56:18,550 --> 00:56:20,720 ¿En papel moneda? Mmmm. 542 00:56:20,720 --> 00:56:22,190 No, los apaches no habría 543 00:56:22,190 --> 00:56:25,260 muy útil para eso ahora, ¿lo harían? 544 00:56:25,260 --> 00:56:29,560 Bueno, eso es muy astuto. Señor Warfield. 545 00:56:29,560 --> 00:56:34,600 Difícilmente pueden gastarlo ahora, ¿pueden? 546 00:56:37,770 --> 00:56:40,910 ¿Puedo preguntar qué Señores, ¿están haciendo aquí? 547 00:56:41,710 --> 00:56:43,380 Prospección. 548 00:56:44,980 --> 00:56:47,150 ¿Prospección? 549 00:56:47,150 --> 00:56:49,280 Bueno, debes tener algunos métodos muy singulares 550 00:56:49,280 --> 00:56:51,980 ya que no llevas ninguno del equipamiento habitual. 551 00:56:51,980 --> 00:56:53,750 Bueno, cuanto menos un hombre lleva 552 00:56:53,750 --> 00:56:56,260 en territorio indio, mayores serán sus posibilidades. 553 00:56:56,260 --> 00:57:00,090 Ése es un punto bien planteado. 554 00:57:02,100 --> 00:57:04,800 Mis disculpas, caballeros, por desconfiar de ti, 555 00:57:04,800 --> 00:57:07,900 pero apariciones en ocasiones puede ser engañoso. 556 00:57:07,900 --> 00:57:09,670 Se podría decir eso. 557 00:57:09,670 --> 00:57:11,600 gracias Por su tiempo, capitán. 558 00:57:11,600 --> 00:57:13,070 Vaya, es un placer. 559 00:57:13,070 --> 00:57:14,940 ¡Sargento Parker! 560 00:57:31,490 --> 00:57:33,930 ¿Por qué no dijiste algo? Podrían habernos ayudado. 561 00:57:33,930 --> 00:57:35,660 ¿Por qué no les dijiste? ¿Sobre Angie? 562 00:57:35,660 --> 00:57:37,800 ¿Por qué no les dijiste? Te estaba esperando. 563 00:57:37,800 --> 00:57:39,300 ¿Tengo que ¿Hablar por ti también? 564 00:57:39,300 --> 00:57:41,630 Pensé que tenías una razón por no decirlo. ¿Tiene? 565 00:57:41,630 --> 00:57:43,840 ¿Qué es un sureño? haciendo en el ejército de la unión? 566 00:57:43,840 --> 00:57:45,140 Bueno, esa no es razón. 567 00:57:45,140 --> 00:57:48,610 Hay 2 equipos de vagones. en ese corral. 568 00:57:48,610 --> 00:57:50,510 ¿Entonces? 569 00:57:50,510 --> 00:57:52,350 yo no ver cualquier vagón. 570 00:57:53,380 --> 00:57:55,110 ¡Caballeros! 571 00:57:56,550 --> 00:57:58,050 El capitán pensó no sería seguro 572 00:57:58,050 --> 00:57:59,690 para que puedas salir justo ahora. 573 00:57:59,690 --> 00:58:03,020 Pensó que podría ser mejor si pasaste la noche aquí. 574 00:58:03,020 --> 00:58:05,120 Dile al capitán que apreciamos su oferta, 575 00:58:05,120 --> 00:58:07,160 pero nos arriesgaremos. 576 00:58:08,800 --> 00:58:11,900 No fue exactamente una oferta. señor. 577 00:58:11,900 --> 00:58:14,670 Más bien una orden, si sabes a lo que me refiero. 578 00:58:14,670 --> 00:58:18,370 Solo somos una especie de velando por su seguridad. 579 00:58:20,370 --> 00:58:22,310 Estos chicos aquí tomará tus caballos 580 00:58:22,310 --> 00:58:24,140 y ponerlos en el corral para ti. 581 00:58:31,150 --> 00:58:33,520 Ahora sus armas, muchachos. 582 00:58:38,560 --> 00:58:40,560 Gracias, señores. 583 00:58:40,560 --> 00:58:42,560 Hay muchas casas aquí arriba y abajo de la calle. 584 00:58:42,560 --> 00:58:46,730 Solo elige tu opción y, um, vuelve a casa. 585 01:01:06,240 --> 01:01:08,840 No irás a ninguna parte sin mi 586 01:01:12,480 --> 01:01:14,880 Está bien. 587 01:02:16,080 --> 01:02:19,910 Eres un excelente objetivo, caballeros. 588 01:02:19,910 --> 01:02:22,110 Excepto que las municiones detrás de ti 589 01:02:22,110 --> 01:02:24,420 sería demasiado genial un precio a pagar 590 01:02:24,420 --> 01:02:26,090 por un disparo descuidado. 591 01:02:26,090 --> 01:02:28,760 ¿Por qué no simplemente ¿moverse? 592 01:02:32,320 --> 01:02:35,390 Eh, dame ese rifle. 593 01:02:38,160 --> 01:02:41,070 ¡Él no es un capitán! ¡Son desertores! 594 01:02:41,070 --> 01:02:43,570 Oh, ¿es eso un hecho? 595 01:02:43,570 --> 01:02:46,240 Renegados es una palabra mejor. 596 01:02:46,240 --> 01:02:49,740 Implica un espíritu de aventura. 597 01:02:49,740 --> 01:02:51,780 La deserción es una cobardía. No somos eso 598 01:02:51,780 --> 01:02:53,450 de lo contrario no estaríamos aquí. 599 01:02:53,450 --> 01:02:55,680 Con 2 vagones de carga. de municiones. 600 01:02:55,680 --> 01:02:59,520 Mmmm. somos simplemente intentando recuperarse 601 01:02:59,520 --> 01:03:02,320 esa gran nómina Mencioné antes. 602 01:03:02,320 --> 01:03:05,420 a cambio para estos 2 vagones. 603 01:03:05,420 --> 01:03:08,260 Francamente, tiene se me ocurrió 604 01:03:08,260 --> 01:03:11,300 que podrías tener intenciones similares. 605 01:03:11,300 --> 01:03:14,200 Realmente crees que puedes hacer negocios con los apaches, 606 01:03:14,200 --> 01:03:16,040 orporal? 607 01:03:16,040 --> 01:03:18,370 Ah, ¿por qué no simplemente ¿Llámame capitán? 608 01:03:18,370 --> 01:03:20,040 me gusta ese rango. 609 01:03:20,040 --> 01:03:21,670 En cuanto a hacer negocios, 610 01:03:21,670 --> 01:03:23,380 se esta transando este mismo momento 611 01:03:23,380 --> 01:03:24,880 por un intermediario. 612 01:03:26,510 --> 01:03:29,020 ¿Te refieres a tu explorador indio? ¿no? 613 01:03:29,020 --> 01:03:30,850 Bueno, eso es muy astuto. Señor Warfield. 614 01:03:30,850 --> 01:03:33,790 nunca dejas de para sorprenderme. 615 01:03:33,790 --> 01:03:36,290 ¿Qué pasó con ¿El verdadero capitán? 616 01:03:36,290 --> 01:03:37,820 ¿El verdadero capitán? 617 01:03:37,820 --> 01:03:40,990 Uh, él tenía otros puntos de vista. 618 01:03:40,990 --> 01:03:43,500 sobre el tema de este intercambio 619 01:03:43,500 --> 01:03:45,160 y podrías decir 620 01:03:45,160 --> 01:03:48,070 defendió sus ideas hasta la muerte. 621 01:04:01,880 --> 01:04:03,980 ¡Apaches! 622 01:04:07,490 --> 01:04:09,220 ¡Campo de guerra! 623 01:04:09,220 --> 01:04:11,760 ¡Por aquí! 624 01:04:17,160 --> 01:04:18,870 ¿Qué es? 625 01:04:18,870 --> 01:04:21,230 Ven y mira para ti mismo. 626 01:04:21,730 --> 01:04:24,600 Eh, dime tú. 627 01:04:24,600 --> 01:04:29,710 Es tu intermediario, lo que queda de él. 628 01:04:29,710 --> 01:04:33,750 Todavía crees que puedes ¿Hacer negocios con los apaches? 629 01:04:33,750 --> 01:04:37,720 sólo puedo intentarlo, Señor Warfield. 630 01:04:37,720 --> 01:04:39,420 no tienes una oportunidad. 631 01:04:39,420 --> 01:04:41,350 Sin caballos, sin agua. 632 01:04:41,350 --> 01:04:44,020 No tienen por qué atacar. 633 01:04:44,020 --> 01:04:45,790 Todo lo que tienen que hacer es solo esperar. 634 01:04:45,790 --> 01:04:49,260 Bueno, eso es bastante deducción obvia, 635 01:04:49,260 --> 01:04:52,630 pero no necesariamente correcto. 636 01:04:52,630 --> 01:04:55,870 Ahora esos apaches quieren eso municiones, las quiero mucho. 637 01:04:55,870 --> 01:05:00,140 Supongamos que uno de esos vagones ¿Explotó? Nunca se sabe. 638 01:05:00,140 --> 01:05:03,940 Eso podría inspirarlos negociar por el otro. 639 01:05:03,940 --> 01:05:05,540 Parker, ¿pueden tus hombres 640 01:05:05,540 --> 01:05:08,250 rodar uno de esos vagones ¿Allá junto al cementerio? 641 01:05:08,250 --> 01:05:10,050 Vamos muchachos vamos. 642 01:05:10,050 --> 01:05:12,220 un vagón para el precio de 2 no? 643 01:05:12,220 --> 01:05:14,090 Ajá. 644 01:05:14,090 --> 01:05:17,320 ¿Nos sentamos? juntos, caballeros? 645 01:05:19,090 --> 01:05:21,230 nos esperas para quedarme aquí? 646 01:05:21,230 --> 01:05:24,230 ¿Por qué?, se podría decir Insisto. 647 01:05:32,670 --> 01:05:34,810 ¿Y si nos negamos? 648 01:05:34,810 --> 01:05:37,810 Considérense puesto en servicio. 649 01:05:37,810 --> 01:05:40,250 Bajo protesta, si quieres, pero necesito tus armas. 650 01:05:40,250 --> 01:05:45,080 De todos modos, sería una caminata muy larga. 651 01:06:13,680 --> 01:06:15,610 Todo un éxito. 652 01:06:52,520 --> 01:06:56,090 No pasará mucho tiempo. de una forma u otra. 653 01:06:56,090 --> 01:06:59,990 Asegure esas puertas desde el interior. 654 01:06:59,990 --> 01:07:04,830 Estableceremos un perímetro 2 hombres a un edificio. 655 01:07:04,830 --> 01:07:07,700 Miller, tú y Herer tomar la escuela. 656 01:07:07,700 --> 01:07:10,700 Kelly, forestal, restaurante. 657 01:07:10,700 --> 01:07:12,170 dawson, tú y Reichert... 658 01:07:12,170 --> 01:07:14,270 ¡Uf! 659 01:07:19,550 --> 01:07:20,950 ¡Muy bien, cúbrete! 660 01:07:45,400 --> 01:07:47,740 ¡Judas! ¡Están a nuestro alrededor! 661 01:08:03,390 --> 01:08:05,460 Bienvenido, hermano. 662 01:09:09,860 --> 01:09:14,030 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 663 01:10:43,950 --> 01:10:46,320 debe pensar se mudaron. 664 01:10:46,320 --> 01:10:49,890 comprobar y ver cuantos hombres nos quedan. 665 01:11:06,610 --> 01:11:07,810 ¡Parker! 666 01:11:07,810 --> 01:11:09,180 ¡Hola! 667 01:13:12,260 --> 01:13:13,800 ¡Campo de guerra! 668 01:13:17,970 --> 01:13:19,270 ¡Campo de guerra! 669 01:13:19,270 --> 01:13:21,040 No ahí dentro. 670 01:13:26,710 --> 01:13:28,380 ¡Campo de guerra! 671 01:13:31,380 --> 01:13:32,780 ¡Campo de guerra! 672 01:13:39,930 --> 01:13:41,460 ¡Campo de guerra! 673 01:13:42,760 --> 01:13:43,930 ¿Señor Forbes? 674 01:13:43,930 --> 01:13:45,960 ¿Qué? 675 01:13:45,960 --> 01:13:49,570 tengo miedo él no va a responder. 676 01:13:49,570 --> 01:13:52,900 ¿Crees que está muerto? 677 01:13:52,900 --> 01:13:56,280 tengo toda la confianza en su supervivencia. 678 01:13:56,280 --> 01:13:58,610 Debo admitir, yo estaba... 679 01:13:58,610 --> 01:14:00,250 Más bien molesto cuando él dirigió a esos apaches 680 01:14:00,250 --> 01:14:01,680 a la munición. 681 01:14:01,680 --> 01:14:03,950 incluso estuve tentado para dispararle. 682 01:14:03,950 --> 01:14:08,320 Pero, reflexionando, Supongo que nos salvó la vida. 683 01:14:08,320 --> 01:14:11,660 Vendo 2 vagones por el precio de ninguno. 684 01:14:11,660 --> 01:14:15,130 Vámonos. tenemos Nos espera un largo y duro camino. 685 01:14:15,130 --> 01:14:18,760 Sargento Parker, vamos a mudarme cuando esté listo. 686 01:14:21,370 --> 01:14:22,830 ¿Debemos? 687 01:14:22,830 --> 01:14:24,170 No voy a ir. 688 01:14:24,170 --> 01:14:25,700 Pero esos apaches 689 01:14:25,700 --> 01:14:28,310 van a volver y quemar esta ciudad. 690 01:14:28,310 --> 01:14:30,710 ¡No voy! 691 01:14:30,710 --> 01:14:35,110 Bueno, señor, fue Un placer mientras duró. 692 01:15:09,820 --> 01:15:12,980 Sabía que no moriste. 693 01:15:14,890 --> 01:15:17,320 Estas huellas de carros conducen derecho al campamento apache. 694 01:15:17,320 --> 01:15:19,590 eso es lo que eres hasta, ¿no? 695 01:15:23,530 --> 01:15:26,100 Pero no pensaste Yo esperaría. 696 01:15:31,270 --> 01:15:33,840 solo espero el viento se detiene. 697 01:15:43,450 --> 01:15:45,450 Ahora donde ¿vas a ir? 698 01:16:04,400 --> 01:16:06,270 Ahí está. 699 01:16:06,270 --> 01:16:08,810 parece una herida de bala. 700 01:16:12,740 --> 01:16:14,910 ¿Qué estás haciendo? 701 01:16:14,910 --> 01:16:18,320 Voy a sacarlo. Mantenlo presionado. 702 01:16:22,120 --> 01:16:23,960 cuando volviste a Adamsville, 703 01:16:23,960 --> 01:16:26,630 no llevabas un arma. ¿Por qué? 704 01:16:26,630 --> 01:16:28,830 Descubrí que no lo necesito más. 705 01:16:32,730 --> 01:16:36,170 ¿Sabes cuáles son nuestras posibilidades? ¿Cuando lleguemos a ese campamento apache? 706 01:16:37,440 --> 01:16:39,740 Sí. 707 01:16:39,740 --> 01:16:43,070 ¿Por qué no te fuiste? ¿Con Addis y los demás? 708 01:16:47,450 --> 01:16:49,520 Hace 2 meses estuve de camino a visitar a Angie. 709 01:16:49,520 --> 01:16:53,520 Cuando llegué allí, el lugar Estaba plagado de apaches. 710 01:16:53,520 --> 01:16:54,920 Me escondí en el barranco, 711 01:16:54,920 --> 01:16:58,660 y los miré marcharse con las mujeres. 712 01:17:01,160 --> 01:17:03,860 no hay nada podría haberlo hecho, 713 01:17:03,860 --> 01:17:07,630 pero... debería haber hecho algo. 714 01:17:24,820 --> 01:17:27,990 Muy admirable Cirugía, señores. 715 01:17:31,820 --> 01:17:34,960 Debo admitir que nunca se me hubiera ocurrido. 716 01:17:34,960 --> 01:17:37,800 Giro de vuelta. 717 01:17:43,870 --> 01:17:46,040 Tu renuencia a unirte a nosotros en nuestra pequeña guerra 718 01:17:46,040 --> 01:17:48,370 inspiró mi curiosidad. 719 01:17:52,980 --> 01:17:55,580 Y así como yo estaba a punto de rendirse, 720 01:17:55,580 --> 01:17:58,420 Sr. Warfield eligió ese momento 721 01:17:58,420 --> 01:18:01,350 para su, um... Resurrección. 722 01:18:01,350 --> 01:18:05,090 sabia que el tenia algo en mente. 723 01:18:05,090 --> 01:18:07,760 Un muy buen plan también lo fue. 724 01:18:07,760 --> 01:18:09,930 Ahora me llevaré el caballo. 725 01:18:09,930 --> 01:18:12,560 No seas tonto. 726 01:18:12,560 --> 01:18:15,170 Sr. Forbes, dé la vuelta. 727 01:18:19,440 --> 01:18:22,740 vivo, todavía puedes caminar. 728 01:18:22,740 --> 01:18:25,240 muerto, sólo puedes acostarte. 729 01:18:25,840 --> 01:18:27,210 ¡Ah! 730 01:18:46,530 --> 01:18:49,100 Cada vez es más fácil, ¿no es así? 731 01:18:49,100 --> 01:18:50,870 Cuando esto termine, 732 01:18:50,870 --> 01:18:53,740 seré el mismo hombre Yo estaba antes. 733 01:21:27,560 --> 01:21:29,730 Es algo bueno. Yo... 734 01:21:29,730 --> 01:21:32,100 no podría haber ido mucho más lejos sin él. 735 01:21:32,100 --> 01:21:33,930 tu no lo harías he tenido que hacerlo. 736 01:21:45,110 --> 01:21:47,610 Están ahí dentro. 737 01:23:06,960 --> 01:23:09,290 Ahí están. 738 01:23:16,570 --> 01:23:19,170 ¿Qué está pasando allí? 739 01:23:19,170 --> 01:23:22,140 Una fiesta de entierro. 740 01:23:22,140 --> 01:23:23,810 No tenemos mucho tiempo. 741 01:23:27,680 --> 01:23:29,750 ¿No deberíamos esperar? hasta que oscurezca? 742 01:23:29,750 --> 01:23:32,420 No. 743 01:23:36,190 --> 01:23:38,890 Puedes quedarte aquí si quieres. 744 01:23:38,890 --> 01:23:41,430 Esta vez no. 745 01:24:24,440 --> 01:24:26,440 Dame el cuchillo. 746 01:24:57,640 --> 01:25:00,640 Los llevamos a este vagón, tenemos una oportunidad. Vamos. 747 01:25:16,790 --> 01:25:19,490 Angie, soy Lorne. 748 01:25:19,490 --> 01:25:21,930 Oh, Dios. 749 01:25:24,130 --> 01:25:26,630 No te muevas, Oliva y Jesé. 750 01:25:26,630 --> 01:25:27,970 Sólo escucha. 751 01:25:27,970 --> 01:25:30,700 me voy para soltarte. 752 01:25:30,700 --> 01:25:32,300 Pero cuando lo hago, 753 01:25:32,300 --> 01:25:35,140 no cambies tus posiciones hasta que yo te lo diga. 754 01:25:35,140 --> 01:25:38,510 Hay un carro del ejército por el corral. 755 01:25:38,510 --> 01:25:40,880 Y cuando digo vete, Quiero que todos corran por ello. 756 01:25:40,880 --> 01:25:43,280 Métete en él y acuéstate. 757 01:25:51,690 --> 01:25:53,320 Shh. 758 01:25:56,960 --> 01:25:58,130 ¡Ah! Muy bien, ¡vete! 759 01:25:58,130 --> 01:25:59,660 Ayúdalos. 760 01:26:19,750 --> 01:26:21,190 ¡Apresúrate! 761 01:26:24,920 --> 01:26:26,360 ¡Lorna! 762 01:26:26,360 --> 01:26:27,590 ¡Angie, bájate! 763 01:26:27,590 --> 01:26:28,860 ¡Jaja! ¡Jaja! 764 01:26:45,040 --> 01:26:46,280 ¡Jaja! 765 01:26:59,960 --> 01:27:03,730 ¡Ya-hoo! ¡Ja, ja, ja! 766 01:27:41,170 --> 01:27:43,300 ¿Por qué ustedes no ¿Ir a casa? 767 01:27:43,300 --> 01:27:45,670 ¿No tienes ¿algo mejor que hacer? 768 01:27:45,670 --> 01:27:47,340 ¿Bien? 769 01:27:47,340 --> 01:27:49,810 Estarán bien. A tiempo. 770 01:27:49,810 --> 01:27:52,310 ¿Tiempo? ¿Cuando? ¿Qué tan pronto? 771 01:27:52,310 --> 01:27:55,250 No puedo decirte el día. Después de lo que han pasado, 772 01:27:55,250 --> 01:27:59,250 puede que tarde bastante para que el shock desaparezca. 773 01:27:59,250 --> 01:28:01,150 Aún más tiempo para ello para ser olvidado. 774 01:28:01,150 --> 01:28:03,350 Bueno, ¿qué pasa con, um? 775 01:28:03,350 --> 01:28:06,760 bueno, ¿no hay nada? puedo hacer? 776 01:28:06,760 --> 01:28:09,430 Puedes tener paciencia, puedes esperar. 777 01:28:09,430 --> 01:28:11,160 Eso es todo. 778 01:28:11,160 --> 01:28:14,370 conseguiré un lugar para nosotros en la ciudad. 779 01:28:15,700 --> 01:28:17,200 Ah, señor Warfield. 780 01:28:17,200 --> 01:28:19,100 Tu esposa preguntó si pudieras conseguir algo de ropa 781 01:28:19,100 --> 01:28:20,610 para ella y las niñas. 782 01:28:20,610 --> 01:28:21,840 Gracias. 783 01:29:12,720 --> 01:29:14,490 Estos deberían ser suficientes. 784 01:29:14,490 --> 01:29:16,890 ¿Hay algo más? 785 01:29:16,890 --> 01:29:20,930 No, eso estará bien. Gracias. 786 01:29:20,930 --> 01:29:25,400 ¿Sabe, señor Warfield? soy una persona 787 01:29:25,400 --> 01:29:27,440 quien lamentó ver te vas de Adamsville 788 01:29:27,440 --> 01:29:29,610 después de ese tiroteo hace unos años. 789 01:29:30,680 --> 01:29:33,040 ¿Sabes por qué? 790 01:29:33,040 --> 01:29:34,780 No, ¿por qué? 791 01:29:34,780 --> 01:29:40,420 Bueno, señor, Parece como si te hubieras ido 792 01:29:40,420 --> 01:29:43,550 debiendome un billete de grano de 31 dólares. 793 01:29:48,530 --> 01:29:50,960 12 dólares. 794 01:29:50,960 --> 01:29:53,060 Eh, efectivo. 795 01:29:54,530 --> 01:29:55,570 Sí. 796 01:30:00,240 --> 01:30:03,210 ¿Eso pagar por ello? 797 01:30:11,650 --> 01:30:14,250 Piense en la violencia. 798 01:30:14,250 --> 01:30:17,220 es lo que yo llamo un arma malvada. 799 01:30:17,220 --> 01:30:21,090 nunca sabré como un hombre puede matar a otro. 800 01:30:21,090 --> 01:30:22,430 ¿Tenemos un trato? 801 01:30:22,430 --> 01:30:24,330 Está bien. 802 01:30:26,330 --> 01:30:27,970 ¿Un intercambio parejo? 803 01:30:34,270 --> 01:30:35,610 ¿Señor Warfield? 804 01:30:35,610 --> 01:30:38,410 ¿Sí? 805 01:30:38,410 --> 01:30:41,580 Todavía me debes $31. 806 01:30:43,450 --> 01:30:44,920 Lo conseguirás. 807 01:30:57,600 --> 01:30:59,800 donde crees ¿vas a ir? 808 01:31:08,510 --> 01:31:10,640 Te quedaste sin ellos. 809 01:31:10,640 --> 01:31:14,680 no tienes ¡Ya no somos una familia! 810 01:31:14,680 --> 01:31:16,510 Sí. 811 01:31:16,510 --> 01:31:19,520 Tú eres quien lo dijo... Hay más en el matrimonio 812 01:31:19,520 --> 01:31:21,350 que firmar un trozo de papel. 813 01:31:24,490 --> 01:31:27,060 Estabas muerto, Warfield. Deberías haberte quedado muerto. 814 01:31:29,660 --> 01:31:33,030 ¡Campo de guerra! ¡Giro de vuelta! 815 01:31:49,350 --> 01:31:50,720 Ahora recógelo. 816 01:31:53,650 --> 01:31:56,090 ¡Recógelo, maldito seas! ¡Recógelo!